茶道裏千家・震災チャリティ茶会のお知らせ

２６日のベルギー大使館での震災チャリティにも参加していた
茶道裏千家北京が４月９日にチャリティ茶会を開催するそうです。

茶道裏千家・震災チャリティ茶会

日時：4月9日（土）10：30〜12：00、13：00〜15：30
場所：中日青年交流中心4階　茶室

　＊時間は自由、ご予約不要
　＊お一人様50元から（全額寄付）
　＊お菓子、抹茶付き
　＊薄茶を試しに点てることの出来るコーナーも！

関係者のお話では、
「今回の茶会は堅苦しいものではなく、
　自由に好きな時間にいらしていただいて
　日本の茶道を楽しんでいただきながら寄付をお願いしたいと思っています。
　北京在住の日本人、外国人の方、
　そして広く中国人の方に来ていただければ嬉しいです」
とのこと。

会場となっている茶道裏千家北京活動中心には畳敷きのお茶室があって、
ほお〜っと安心できる空間です。

おいしいお菓子と薄茶を楽しみに、
畳みの香りでほっこりと癒されに、
そして義援金を届けに、
亮馬橋まで出かけてみませんか。


　　　　　　　　　　　◆◇◆　詳細案内　◆◇◆


【日本語】

茶道裏千家北京同門
東北関東大震災　チャリティ茶会

地震により被災された皆様の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。


◆日時： 2011年4月9日（土）
◆午前の部： 10：30〜12：00、午後の部：13：00〜15：30

　＊ご家族、ご友人お誘い合わせの上、午前または午後のご都合のよいお時間に
　　いつでもお越しください。お子様もご一緒にどうぞ。予約は不要です。
　＊お菓子、薄茶を差し上げます。

◆会場：茶道裏千家北京活動中心
◆住所：亮馬橋東：21世紀飯店敷地内　中日青年交流中心4階
◆義捐金のお願い：お一人様50元から
　　　　　　　　（裏千家を通じて全額日本赤十字社に寄付をいたします）

◆お問い合わせ（日本語・中国語可）：
　
　E-mail: [e-mail]
　Tel: [phone]（茶室電話）


【中文】

茶道里千家北京
日本东北地区太平洋近海地震　慈善茶会

希望受灾地区早日复兴……


◆茶会日期： 2011年4月9日（周六）
◆上午： 10：30〜12：00；下午： 13：00〜15：30

　＊希望与家人及亲朋好友一起参加慈善茶会；
　＊上述时间内随时都能光临茶室，无需提前预约；
　＊在日本茶室里可以品尝日本茶点心以及薄茶（抹茶）；

◆地点： 茶道里千家北京活动中心　
◆位于亮马桥东： 21世纪饭店院内 中日青年交流中心 4层
◆参加费用（捐款）： 每一位50元以上（所有捐款都将汇至日本红十字社）

◆如有不明之处，可通过以下方式联系我们（中日文均可）：

　E-mail: [e-mail]
　Tel: [phone]（茶室电话）


（震災チャリティーのお知らせが続きましたが、
　明日からまた通常の更新に戻します）

Comments

こんなときにノー天気な話で申し訳ないのですが、その花はアーモンドの花ではないでしょうか？
アメリカで見た大粒の実をつけるアーモンドの花によく似ています。
アーモンドは咲きそろうと桜みたいに見事ですよ。

一番普通に考えたら、中国ではポビュラーな桃の一種かもしれないですが。
実がつく頃になったら判断できるかもしれないですね。

Posted by 李莉 at 2011年03月29日 20:54

すみません。
コメントをする場所を間違いました。
さきほどのアーモンドの花うんぬんのコメントは前の記事へのコメントです。
不注意なことをして申し訳ないです。

Posted by 李莉 at 2011年03月29日 20:59

＞李莉さんへ

コメントありがとうございます！
アンズの花かな？
とも思ったのですが、どうも花のつき方も花の形も違う。
桃の花が咲くのはもう少し後のこと。
それで桜かと考えましたが、やっぱりどうも違う。
それに時期も早いし・・・？？と思っていたところでした。
ネットでアーモンドの花の写真を見ましたが、まさにこれですね！

Posted by ayazi at 2011年03月30日 01:39

アーモンドの花で正解みたいでちょっと嬉しいです。

自分もネットで調べて、こんなのを見つけました。
http://www.eurasia.co.jp/nittei/s_europe/matsuri/almond/index.html
この写真のアーモンドの花が、ayaziさんの写真の花によく似ていました。
アーモンドの花びらは桜の花びらみたいな形のはずなんですが、ayaziさんのお写真では花びらの形が分かりにくくて、自信ありませんでした。

中国でアーモンドの産地は、どちらですか？
日本はアーモンドの収穫時期が梅雨と重なるので、アーモンドの生産に向かないそうです。

Posted by 李莉 at 2011年03月30日 05:34

中国も日本もお茶の文化が盛んですから、交流と言う面でもいいでしょうし、被災者の支援と言う面でも非常にいいと思います

凛とした姿で茶を頂くのもいいですね〜

Posted by katka（かてぃか） at 2011年03月30日 08:05

＞李莉さんへ

写真を見る限り、多分、ほぼ間違いなくアーモンドの花ではないかと・・・

中国のアーモンド産地、どこでしょう？
新疆のほうかな？

Posted by ayazi at 2011年04月01日 18:23

＞katka（かてぃか）さんへ

中国の友人にもお知らせしたら、興味を持ってくださる方がたくさんいました。
茶道のお点前って、日本語学習者以外はあまり見るチャンスがないので、本当にいい機会だと思います。
盛況になるとよいなーと思っております。

Posted by ayazi at 2011年04月01日 18:28