2010年10月20日

【北平居菜館】家常菜(之一)

家庭料理
家常菜(jia1chang2cai4)
P1230853.JPGP1230856.JPG
P1230858.JPGP1230857.JPG
【ところ:和平門/ねだん:記事参照】

後海エリアから移転後に偵察を兼ねて一度行ってはみたものの、
その時は2人だったのであまり頼めず欲求不満。
改めて人を募って大人数で行ってみた。

本当にかなり大人数だったので、頼んだ料理もかなりの数になった。
涼菜(liang2cai4)=前菜、熱菜(re4cai4)=あたたかい料理に分けて
どどーんとご紹介したいと思う。
ただ、定番料理ばかりなので、
ずっとこのブログを読んでくださっている方にとっては
もうすっかりおなじみのものばかりかもしれない。

まずは前菜から。

塩水鴨肝(yan2shui3 yagan1):15元
アヒルのレバーの塩水漬け

P1230857.JPG 

中華風フォアグラ。
かなりの高カロリーと知りつつも、ついつい頼んでしまう。
「かけるとさっぱりして食べやすくなるから!」とじゃばっとかけるお酢は
心の免罪符。

北平居豆醤(bei3ping2ju1 dou4jiang4):15元
煮こごり

P1230853.JPG

ひんやりして爽やか。
すごく地味だけど大好物だ。

核桃仁拌苦菊(he2tao2ren2 ban4 ku3ju2):15元
クルミとエンダイブの和えもの

P1230856.JPG

ローストしていない生(といってもゆでてあると思うけど)のクルミは
こんな風に和えものによく使われる。

芥末[土敦](jie4modun1):8元
白菜のからし和え

P1230858.JPG

ツーンと鼻に来る刺激がクセになってしまった人多数。
北京で食べられる前菜の中で一番好き!と言う人もいる。

香椿苗豆腐絲(xiang1chun1miao2 dou4fusi1):15元
香椿のスプラウトと細切り押し豆腐の和えもの

P1230855.JPG

香椿苗も大好きな野菜だ。
香椿のエグミがほんのり感じられて、オトナの味。

麻醤油麦菜(ma2jiang4 you2mai4cai4):12元
油麦菜のゴマダレがけ

P1230854.JPG

日本では見かけない油麦菜。
生で食べても、炒めたり鍋物の具にしたりしてもおいしい。
ゴマダレをかけたこの前菜は油麦菜を使った料理の定番。
油麦菜ではなく「鳳尾(feng4wei3)」と呼ばれていることもある。

「点菜(dian3cai4)=料理の注文」権を委ねてもらったのをいいことに
私の好物ばかり並べてしまった。
オーダーを考えるのは実は結構骨が折れるのだけれど、
こうして自分の好きなものを滑り込ませられるのが秘かなご褒美。
滑り込ませられるというか、好物しか頼んでないか。

やはり好物オンパレードの熱菜は、次回改めて。


▼これまでの「北平居菜館」関連記事
【お知らせ】北平居菜館の移転先が分かりました!
【北平居菜館】羊油麻豆腐


▼お店情報
北平居菜館
西城区北新華街96号
010-6605-7097/6606-5966
P1230677.JPG
<アクセス>
地下鉄2号線の「和平門」駅で下車し、
B出口を出て北へ10分程度行ったところにあります。
道の右(東)側です。


■ayaziのブログ■

北京。おいしい生活。
*現在、中国からはアクセスできません。


■ayaziの本■

「食」の中国語
shokunochugokugo.JPG
出版社:東洋書店
価格:1800円(+税)

「食」にまつわる中国語に絞った料理限定の語学書。
レストランでの「食べる」シーン、「作る」ためのお買い物シーン別の会話集です。
代表的な料理の「レシピ」も付いてます。
詳細はこちらで。

▼お求めはお近くの書店かネット書店でどうぞ!
アマゾン
楽天ブックス
東洋書店


北京で「満福」 普通がおいしい。本場の中華!
pekindemanpuku.JPG
出版社:東洋書店
価格:1100円(+税)

私の「北京で満腹」、もとい、「北京で満福」な日々から生まれた
北京のおいしい食べ物と食文化を綴った本です。
超カンタン「食べる」中国語講座と、
ayaziオススメの「普通がおいしい」レストランのリスト付。
詳細はこちらで。

▼お求めはお近くの書店かネット書店でどうぞ!
アマゾン
楽天ブックス
東洋書店
posted by ayazi at 13:58| Comment(0) | 家常菜(家庭料理) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。